#HD 435 Chương 3
Cập nhật lúc:
04-05-2026
Lượt xem:
0
Mời Quý độc giả CLICK vào LIÊN KẾT HOẶC ẢNH bên dưới
Mở ứng dụng shopee - Chỉ 1 lần duy nhất để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!
Ánh mắt dừng lại trên người tôi.
“Lâm Dao, ngày mai cô đi với tôi.”
Tôi ngẩng đầu.
“Tôi? Tôi chỉ biết tiếng Anh.”
“Cô phụ trách ghi chép với pha trà rót nước thôi, phần chuyên môn để tôi.”
Trịnh Hạo Nam liếc tôi một cái.
“Cô ta à?”
“Yên tâm Trịnh tổng, cô ta làm trợ lý là đủ.”
Cứ thế, tôi bị kéo đi dự buổi đàm phán với Đông Thịnh.
Với thân phận… người chạy việc.
Chiều hôm sau hai giờ, chúng tôi đến trụ sở Đông Thịnh.
Tòa nhà văn phòng bốn mươi tám tầng, sảnh lát đá cẩm thạch đen, quầy lễ tân có bốn người, đồng phục đen đồng bộ.
Tô Uyển Tình mặc một bộ đồ hàng hiệu mới toanh, giày cao gót mười phân, khí thế kéo căng hết cỡ.
Còn tôi vẫn là sơ mi công ty phát, vai đeo túi vải.
Lễ tân liếc chúng tôi một cái.
“Xin hỏi là bên Trung Hòa?”
“Đúng, tôi là trưởng nhóm phiên dịch Tô Uyển Tình, đây là trợ lý của tôi, Lâm Dao.”
Tôi không đính chính.
Lễ tân gọi điện xác nhận, rồi nói:
“Xin đợi một chút, Cố tổng vẫn đang họp.”
Chúng tôi ngồi ở khu tiếp khách mười lăm phút.
Trong mười lăm phút đó, Tô Uyển Tình tô lại son hai lần, chỉnh tóc ba lần.
“Lâm Dao, lát nữa vào, cô ngồi bên cạnh ghi chép. Đừng nói linh tinh, đừng lên tiếng, hiểu chưa?”
“Hiểu.”
“Còn nữa, gọi Cố tổng phải dùng ‘ngài’, ánh mắt đừng đảo lung tung. Người ở tầm đó ghét nhất là kiểu thiếu chuyên nghiệp.”
“Được.”
Cửa thang máy mở ra.
Trợ lý của Cố Thần Châu bước ra, một người đàn ông tầm ba mươi, đeo kính gọng vàng.
“Cô Tô? Cố tổng mời hai vị lên.”
Chúng tôi vào thang máy, lên thẳng tầng bốn mươi sáu.
Khoảnh khắc cửa phòng họp mở ra, tôi nhìn thấy Cố Thần Châu.
Ba mươi hai tuổi.
Khoảng một mét tám lăm.
Vest xám, không thắt cà vạt, hai nút trên cùng của áo sơ mi mở hờ.
Gương mặt lạnh.
Không phải kiểu cố tình tạo dáng, mà là lạnh từ trong xương.
Anh ta đang xem tài liệu, không ngẩng đầu.
“Ngồi.”
Chỉ một chữ.
Tô Uyển Tình ngồi xuống.
Tôi ngồi bên cạnh, mở laptop, chuẩn bị ghi chép.
Bên cạnh Cố Thần Châu còn hai người—giám đốc pháp vụ và một cô gái trông rất trẻ.
Trước mặt cô gái là một máy phiên dịch.
Năm giây im lặng.
Rồi Cố Thần Châu đột nhiên ngẩng đầu, mở miệng.
Anh ta nói tiếng Đức.
“Phương án lần trước bên cô gửi, có ba chỗ dữ liệu thuế quan vẫn dùng tiêu chuẩn năm 2021. Bây giờ là 2024. Điều này nghĩa là gì?”
Tốc độ nhanh, lời lẽ sắc như dao.
Tô Uyển Tình sững lại hai giây.
Cô ta nghe hiểu. Nhưng rõ ràng không ngờ đối phương sẽ mở màn như vậy.
“Cố tổng, phương án đó là bản đầu—”
Cô ta trả lời bằng tiếng Trung.
Cố Thần Châu cắt ngang.
Vẫn là tiếng Đức.
“Tôi hỏi bằng tiếng Đức, xin trả lời bằng tiếng Đức. Tôi không muốn thông qua trung gian phiên dịch, lãng phí thời gian.”
Mặt Tô Uyển Tình lập tức đỏ bừng.
Cô ta chuyển sang tiếng Đức.
“Bản đó là bản đầu, chúng tôi sẽ cập nhật dữ liệu—”
“Cập nhật? Bên cô có ai nghiên cứu chính sách thuế mới của thị trường Trung Đông đối với hàng nhập khẩu từ EU năm 2024 chưa? Điều ba và điều bảy thay đổi trực tiếp ảnh hưởng đến mười lăm phần trăm biên độ báo giá của các cô. Các cô có biết không?”
Tô Uyển Tình mở miệng.
Cô ta không biết.
Tôi biết.
Vì trong tài liệu nền tiếng Anh đã nhắc đến thay đổi chính sách này. Khi tôi làm bản tóm tắt, còn cố tình đánh dấu riêng.
Nhưng hiển nhiên, Tô Uyển Tình không đọc kỹ phần tôi làm.
“Cái này… tôi cần về xác nhận lại—”
Cố Thần Châu đặt bút xuống.
“Trước khi đến, cô không chuẩn bị?”
“Tôi…”
Khoảnh khắc đó, không khí trong phòng họp như bị kéo căng đến cực hạn.
Giống như một sợi dây…
Chỉ cần thêm một lực rất nhẹ—
Là đứt.
“Cô đã dùng sai kính ngữ tiếng Đức ba lần. Lần thứ nhất tôi không nói, lần thứ hai tôi không nói, đến lần thứ ba… cô biết trong môi trường thương mại, liên tục dùng sai kính ngữ có nghĩa là gì không?”
Sắc mặt Tô Uyển Tình từ đỏ chuyển sang trắng bệch.
“Có nghĩa là cô không tôn trọng tôi, trình độ của cô không đủ. Là cái nào?”
Phòng họp im lặng năm giây.
Giám đốc pháp vụ bên cạnh Cố Thần Châu khẽ lắc đầu.
Ý đó quá rõ rồi.
Cuộc đàm phán này… sắp hỏng.
Tay Tô Uyển Tình run lên.
“Cố tổng, tôi rất xin lỗi—”
Cố Thần Châu đã khép tập tài liệu lại.
“Nếu Trung Hòa chỉ có trình độ như vậy, tôi sẽ cân nhắc đổi đối tác.”
Anh ta bắt đầu đứng dậy.
Tay tôi dừng trên bàn phím.
Trong đầu có hai giọng nói.
Một giọng nói: không liên quan đến mày, mày chỉ là người pha trà rót nước.
Giọng còn lại: đây là hợp đồng lớn nhất năm của Trung Hòa, nếu mất, cuối năm chắc chắn cắt giảm nhân sự. Người bị cắt đầu tiên… chính là kiểu phiên dịch tầng đáy như mày.
Cố Thần Châu đã cài lại cúc áo vest.
Tô Uyển Tình gần như sắp bật khóc.
Tôi mở miệng.
Bằng tiếng Đức.
“Cố tổng, xin ngài cho chúng tôi thêm năm phút.”
Cả phòng họp đồng loạt quay sang nhìn tôi.
Tô Uyển Tình mở to mắt.
Cố Thần Châu dừng động tác.
Anh ta nhìn tôi.
“Cô là ai?”
“Tôi là Lâm Dao, phòng phiên dịch Trung Hòa, vị trí cơ bản.”
“Vị trí cơ bản?”
“Vâng. Kiểu… làm việc vặt, pha trà rót nước.”
Anh ta không cười.